would used to 차이 및 be used to vs get used to 완벽 정리

"선생님, 질문이요!" 오늘 수업 시간에 한 학생이 아주 진지한 표정으로 물어보더라고요. 분명히 배웠던 것 같은데 막상 쓰려고 하면 헷갈리는 바로 그 표현, would, used to, be used to, get used to 이 네 가지 친구들입니다. 미국 초등학교에서 아이들을 가르칠 때도 원어민 아이들조차 가끔 실수하는 포인트이기도 하니 여러분도 너무 걱정하지 마세요~ ㅎㅎ

would와 used to, 과거의 기억을 꺼내는 법

먼저 used to와 would를 구분해 볼게요. 둘 다 '과거에는 ~하곤 했다'라는 뜻을 가지고 있지요. 하지만 결정적인 차이가 있어요. used to는 과거의 상태까지 포함해요. 하지만 would는 오직 반복적인 행동만 나타낼 수 있거든요.

예를 들어 '나는 어릴 때 안경을 썼었다'라고 할 때, I would wear glasses라고 하면 어색합니다. 안경을 쓰고 벗는 행동을 반복한 게 아니라, 안경을 쓴 상태로 지낸 것이니까요. 이럴 땐 I used to wear glasses가 정답입니다. 반면에 '나는 매일 공원에서 뛰곤 했다'는 행동이니까 I would run이나 I used to run 둘 다 괜찮아요~

be used to vs get used to, 익숙해진다는 것

이제 많은 분이 머리 아파하는 be used to -ing와 get used to -ing를 살펴볼게요. 여기서 주의할 점은 뒤에 동사원형이 아니라 반드시 명사나 동명사(-ing)가 와야 한다는 거예요.

be used to는 이미 익숙한 상태를 말해요. 반면 get used to는 익숙해지는 과정을 의미합니다. 미국에서 처음 교사로 일할 때 정말 힘들었거든요. 그때 동료가 "You will get used to it"이라고 말해줬는데, 그게 바로 '너 곧 익숙해질 거야(적응하는 과정)'라는 뜻이었죠.

아~ 그래서 그렇구나! 이해를 돕는 비유

이걸 이해하기 쉽게 비유를 하나 들어볼게요. 우리가 새로운 신발을 샀다고 생각해보세요. 처음 신었을 때는 발이 아프고 불편하지요? 그게 바로 getting used to the shoes 과정이에요. 며칠 신고 나서 발이 신발에 적응해서 편해졌다면, 이제는 being used to the shoes 상태가 된 것이지요.

미국에서 가르칠 때도 아이들에게 이 비유를 쓰면 다들 고개를 끄덕이더라고요. get은 뭔가 변화가 생기는 역동적인 느낌이고, be는 고정된 상태를 보여주니까요. 이 근원적인 차이를 이해하면 헷갈릴 일이 없답니다 ㅎㅎ

관련 문법으로 확장하기

여기서 하나 더, be used to + 동사원형이라는 표현도 있지요? 이건 '이게 뭐지?' 싶겠지만 사실 수동태예요. 예를 들어 "This knife is used to cut bread"라고 하면 '이 칼은 빵을 자르는 데 사용된다'라는 뜻이지요.

주의할 점은 아까 배운 '익숙하다'는 표현과 완전히 다른 의미라는 거예요. be used to -ing(익숙하다)인지, be used to + 동사원형(사용되다)인지 구분하는 것이 시험의 빈출 포인트랍니다!

연습문제로 실력 확인하기

이제 배운 내용을 바탕으로 간단한 문제를 풀어볼까요? 정답을 맞히는 것도 중요하지만, 왜 그런지 생각해보는 게 기본기를 다지는 길입니다.

첫 번째 문제예요. "그녀는 과거에 채식주의자였다." 이 문장을 영어로 어떻게 바꿀까요?

• She would be a vegetarian.

• She used to be a vegetarian.

두 번째 문제예요. "나는 시끄러운 도시 생활에 적응해가고 있다."

• I am used to living in the city.

• I am getting used to living in the city.

오늘 수업 어떠셨나요? 이런 표현들은 한 번에 외우려 하지 말고, 내가 겪었던 일이나 현재의 상황에 대입해서 문장을 직접 만들어보는 게 최고예요. 다음에도 더 쉽고 재밌는 영어 이야기로 찾아올게요~ ㅎㅎ

>> 관련 강의 보러가기