생략과 대용어 do so, do it, do that 완벽 정리 — 차이점과 구분법 5분 완성
안녕하세요! 오스틴 영어의 후니쌤입니다. 오늘도 우리 영어 공부의 기본기를 탄탄하게 다져볼 시간이지요~ 미국에서 아이들을 가르칠 때도 문법책에는 나오지만, 막상 입 밖으로 내뱉으려면 유독 헷갈려 하는 부분이 바로 오늘 다룰 생략과 대용어입니다. 그중에서도 do so, do it, do that 이 세 가지가 왜 그렇게 우리를 괴롭히는지, 오늘 완벽하게 정리해 드릴게요. ㅎㅎ
왜 우리는 do so와 do it을 구분하기 어려울까요?
많은 분이 "그냥 아무거나 쓰면 안 되나요?"라고 물어보시는데요. 사실 우리말에는 '그거 하다'라는 표현 하나로 퉁칠 수 있는 경우가 많아서 영어의 정교함을 놓치기 쉽거든요. 영어는 중복을 극도로 싫어하는 언어라는 점을 꼭 기억하셔야 해요. 똑같은 동사구를 또 쓰는 건 세련되지 못하다고 느끼는 거지요.
미국 초등학교 교실에서 아이들에게 글쓰기를 가르칠 때도 "같은 단어를 반복하지 말고 대용어를 써봐!"라고 항상 강조합니다. 여기서 do so는 주로 앞선 동작의 행위 자체를 통째로 받을 때 씁니다. 반면 do it은 그 동작이 가리키는 구체적인 '그것'이 존재할 때 주로 사용하지요. 이 미묘한 차이를 이해하는 것이 우리 영어 실력을 한 단계 높이는 핵심이랍니다.
do so, do it, do that의 핵심 패턴과 차이점
이 세 가지를 구분할 때 가장 중요한 기준은 '대체하는 대상이 무엇인가'예요. do so는 주로 '동사구 전체'를 대신합니다. 예를 들어 "그는 매일 운동을 한다. 나도 그렇게 한다"라고 할 때 '운동을 한다'는 동작 전체를 받는 거지요.
반면에 do it은 'it'이 가리키는 구체적인 명사나 행위의 결과물이 명확할 때 씁니다. 예컨대 "창문을 닫아라. 그리고 그것을(창문 닫는 동작을) 해라" 할 때는 'do it'이 자연스럽습니다. 마지막으로 do that은 'that'이 지시 대명사라는 점을 떠올려 보세요. 앞선 문장 전체를 손가락으로 가리키듯 강조할 때 쓰는 표현이거든요.
실전 예문으로 익히는 대용어 사용법
이제 실제 문장에서 어떻게 쓰이는지 확인해 봅시다.
- He promised to clean the room, and he did so immediately.
그는 방을 치우겠다고 약속했고, 그는 즉시 그렇게(방을 치우는 행위를) 했다.
- If you want to paint the wall, just do it carefully.
네가 벽을 칠하고 싶다면, 그냥 그것을(벽을 칠하는 행위를) 조심스럽게 해라.
- "Don't touch the stove!" "Why shouldn't I do that?"
"스토브 만지지 마!" "왜 내가 그걸(스토브를 만지는 행위를) 하지 말아야 하죠?"
- She asked me to help her, and I was happy to do so.
그녀는 나에게 도와달라고 요청했고, 나는 기꺼이 그렇게 했다.
- You need to finish the report; please do it by tonight.
너는 보고서를 끝내야 해; 부디 오늘 밤까지 그것을 끝내줘.
주의해야 할 틀린 표현들
우리가 자주 실수하는 포인트들을 짚어볼게요. 이건 정말 중요합니다!
* 틀린 표현: He wanted to go home, so I did it for him.
고친 표현: He wanted to go home, so I did so for him.
(이유: '집에 가는 것'은 일반적인 동작이므로 do so가 더 자연스럽습니다.)
* 틀린 표현: I need to open the door. Please do so.
고친 표현: I need to open the door. Please do it.
(이유: 구체적인 '그 문'을 여는 행위이므로 do it이 훨씬 어색하지 않아요.)
* 틀린 표현: She said she would leave. I don't believe to do that.
고친 표현: She said she would leave. I don't believe she will do so.
(이유: '떠날 것이다'라는 앞선 동작을 받는 것이므로 대용어 구조를 맞춰줘야 합니다.)
실력을 점검하는 연습문제
자, 이제 배운 내용을 확인해 볼까요? ㅎㅎ
- ( ) 안에 알맞은 단어를 고르세요.
"I need to fix the broken chair." "Well, you should (do so / do it) before guests arrive."
- 다음 중 문법적으로 가장 자연스러운 문장을 고르세요.
A: "He told me to run." B: "Why did you do that?"
A: "He told me to run." B: "Why did you do so?"
- 빈칸을 채워보세요.
"She wants to quit her job, but she is afraid to ____." (동작을 대신하는 대용어 사용)
오늘 이렇게 do so, do it, do that에 대해 정리해 보았는데요. 처음에는 헷갈려도 자꾸 입으로 소리 내어 말해보면 금방 익숙해질 거예요. 이게 바로 언어를 배우는 근원적인 즐거움이거든요!
앞으로도 궁금한 점이 있다면 언제든 오스틴 영어 블로그를 찾아주세요. 여러분의 영어 기본기가 흔들리지 않도록 후니쌤이 계속 돕겠습니다. 다음에도 알찬 내용으로 돌아올게요. 오늘도 고생 많으셨습니다!
정답 안내
- do it (구체적인 의자라는 대상이 존재하므로)
- A (상대방의 상황 전체에 대한 반응이므로)
- do so (앞선 동사구 전체를 대신하는 일반적인 경우)