전치사 across 완벽 정리 — 건너편이라고만 외우면 절대 안 되는 이유

Whonee쌤·2026. 4. 5.

미국에서 아이들을 가르치다 보면, 전치사 하나 때문에 아이들이 머리를 싸매는 모습을 자주 보게 됩니다. 특히 across를 단순히 '건너편'으로만 외우면 문장이 꼬이기 시작하지요. 우리말로는 한 단어지만, 영어에서는 그 안에 담긴 공간적 뉘앙스가 아주 중요하거든요.

제가 오스틴에서 가르칠 때도, 아이들에게 이 단어를 설명할 때는 꼭 손을 사용하곤 했어요. 마치 무언가를 가로질러 선을 긋는 듯한 그 느낌 말이죠. 오늘 그 핵심 원리를 완벽하게 파헤쳐 보겠습니다. 저만 믿고 따라오세요! ㅎㅎ

선을 긋듯 이동하는 움직임, across의 기본기

across는 사실 평면적인 공간을 한쪽 끝에서 반대편 끝으로 이동할 때 가장 많이 쓰입니다. 단순히 건너가는 게 아니라, 장애물을 통과하거나 넓은 구역을 가로지를 때 쓰는 표현이에요. 미국 초등학교 운동장에서 아이들이 뛰어놀 때 가장 많이 쓰는 단어이기도 하지요.

The runner sprinted across the track.
그 주자는 트랙을 가로질러 전력 질주했다.

여기서 중요한 건 주의할 점인데요. 단순히 '길을 건너다'라고 할 때는 walk across the street라고 하지만, 다리를 건널 때는 across를 생략하고 그냥 cross the bridge라고 하기도 합니다. 원어민들은 이런 관용적 표현을 무의식적으로 구분하거든요.

📝학습 포인트

•움직임의 경로가 명확할 때 사용

•시작점과 도착점이 존재한다는 전제

•장애물을 통과하는 그림을 상상하기

•동사 walk/run/fly와 결합하여 이동 방향 강조

•속도감이 느껴지는 동사와 함께 쓰임

마주 보는 관계, across from의 마법

"내 친구가 길 건너편에 살아"라고 할 때는 어떻게 할까요? 이때는 단순히 across만 쓰면 조금 부족합니다. 바로 across from을 사용해야 정확한 위치 관계가 형성되지요. 이게 왜 시험 출제 포인트인지 아시나요?

My office is across from the library.
내 사무실은 도서관 맞은편에 있다.

이 문장에서 from을 빼먹으면 의미가 완전히 달라집니다. 틀린 표현으로 My office is across the library라고 하면, 마치 내 사무실이 도서관을 가로질러 어디론가 이동 중인 것처럼 들릴 수 있거든요. 반드시 기준점을 나타내는 from을 챙겨주세요!

미국에서 회의할 때도 자주 써요. "Can you sit across from me?"라고 하면 "내 맞은편에 앉아줄래?"라는 뜻이 되지요. 마주 보고 앉아 대화하는 상호작용의 그림을 떠올려 보세요. ㅎㅎ

구역 전체를 아우르는 확장된 느낌

across는 물리적인 이동을 넘어서, 어떤 범위나 구역 전체를 나타낼 때도 정말 유용합니다. 제가 미국 대학원에서 과제 발표를 할 때도 교수님들이 "This issue is prevalent across the nation."이라는 표현을 정말 많이 쓰셨어요.

The news spread across the country in an hour.
그 소식은 한 시간 만에 전국으로 퍼졌다.

여기서 across는 범위의 확산을 의미합니다. 단순히 '건너서'가 아니라, 빈틈없이 전체 영역을 덮고 있는 상태를 상상하시면 됩니다. 특히 뉴스나 통계, 변화를 이야기할 때 아주 전문적으로 보일 수 있는 표현이지요.

📐공식 정리

•across from을 사용하여 마주 보는 위치 관계 확립

•기준점 from을 생략하지 않도록 주의

•전국/전 세계 등 광범위한 범위를 수식할 때 사용

•전체 영역에 퍼져 있음을 나타내는 상태적 의미

•전문적인 비즈니스 영어에서 자주 등장하는 패턴

실전! 입에 붙이는 빈출 표현

이제 배운 내용을 바탕으로 실전 빈출 표현 하나만 더 챙겨볼까요? 바로 across the board입니다. 이게 왜 중요하냐고요? 원어민들이 회의나 뉴스에서 정말 많이 쓰는데, 뜻을 모르면 당황하기 십상이거든요.

Everything is going to be cheaper, across the board.
모든 품목의 가격이 일괄적으로 내려갈 것입니다.

이건 모두에게 예외 없이 적용된다는 뜻입니다. 마치 보드 게임판 전체에 영향을 미친다는 느낌으로 기억해 두시면 잊어버릴 일이 없겠지요? ㅎㅎ

주의할 점은 이 표현이 긍정적인 상황뿐만 아니라 부정적인 상황에서도 고루 쓰인다는 거예요. 삭감이나 인상 모두에 적용 가능하니까 문맥을 잘 파악해야 합니다.

📐공식 정리

•across the board는 예외 없는 일괄 적용을 의미

•긍정/부정 문맥에 모두 사용 가능

•구체적인 수치보다는 정책이나 결정 사항에 활용

•전체 조직이나 집단을 아우르는 표현

•격식 있는 자리에서 세련되게 사용하는 비즈니스 영어

스스로 점검하는 시간

글을 읽고 그냥 넘어가면 내 것이 되지 않아요. 아래 문장들을 보면서 올바른 표현인지, 아니면 수정이 필요한지 스스로 한번 판단해 보세요!

She swam across the river. (과연 맞는 문장일까요?)

My house is across the bank. (어떤 전치사가 빠졌을까요?)

The tax increase was applied across the board. (이 문장은 자연스러울까요?)

정답은 1번은 아주 자연스러운 문장입니다! 2번은 틀린 표현이에요. across from the bank가 되어야 맞습니다. 3번 역시 정답입니다. 세금을 모든 사람에게 일괄적으로 올렸다는 아주 명확한 표현이지요. ㅋㅋ

오늘 배운 내용 어떠셨나요? 전치사 하나도 그 근원적인 의미를 파악하면 훨씬 재미있게 공부할 수 있답니다. 다음에도 더 유익하고 체계적인 내용으로 돌아올게요. 우리 오늘도 힘내서 영어 공부 해보아요!