장소 전치사 at on in 완벽 정리 — between vs among 차이점 비교
between과 among, 도대체 언제 써야 할까?
영어를 공부하다 보면 참 헷갈리는 게 바로 전치사지요~ 특히 둘 사이를 나타내는 between과 셋 이상을 나타내는 among은 한국 학생들뿐만 아니라 미국 초등학교에서 아이들을 가르칠 때도 정말 자주 틀리는 부분이었답니다. 단순히 개수만 생각하면 되겠다 싶지만, 막상 문장을 만들려면 머릿속이 하얘지곤 하지요. 오늘 저 후니쌤과 함께 그 미묘한 차이를 확실하게 정리해 봅시다!
between의 진짜 의미와 사용법
많은 분이 between은 딱 둘 사이일 때만 쓴다고 알고 계세요. 물론 가장 기본적인 규칙은 맞지만, 이게 전부는 아니랍니다! between은 각 대상이 서로 독립적이고 명확하게 구분될 때 주로 사용해요. 미국에서 영작 지도를 할 때도 아이들에게 "너희들 마음속에 대상들이 하나하나 따로 그려지니?"라고 물어보곤 했지요. 대상이 셋, 넷이 넘어가더라도 그 하나하나의 관계를 콕 집어 말하고 싶다면 between을 써야 하는 거예요.
예를 들어 '국가 간의 협정'을 말할 때도, 나라가 세 개라도 각 나라의 관계가 명확하다면 between nations라고 표현합니다. 이게 바로 개별성을 강조하는 between의 힘이지요. 반대로 among은 무리 속에 섞여서 누가 누구인지 보이지 않을 때 쓰는 표현이에요. 숲속에 나무들이 빽빽하게 있을 때, 그중 하나를 굳이 구별하지 않고 그냥 '나무들 사이에'라고 할 때는 among을 쓰는 게 훨씬 자연스럽지요.
명확한 공식으로 기억하기
그럼 이걸 어떻게 딱 구분해서 머릿속에 넣을까요? 일단 between은 '점과 점을 잇는 선'을 생각하세요. A라는 점과 B라는 점을 잇는 선이 보이지요? 셋이 되어도 A-B, B-C, C-A 이렇게 관계가 명확하게 이어지면 between입니다. 반면 among은 '구름 같은 덩어리'라고 생각하면 편해요. 그 안에서 누가 어디에 있는지 일일이 선을 긋기 어렵다면 무조건 among을 고르시면 됩니다.
시험에 자주 나오는 포인트 하나 더 알려드릴게요. between은 전치사니까 뒤에 명사가 오는데, 이때 between A and B 패턴을 정말 많이 씁니다. 여기서 주의할 점은 A와 B가 항상 두 개일 필요는 없다는 거예요. "between the students, the teachers, and the parents"처럼 여러 명을 나열해도 각 주체가 명확하면 전혀 문제없답니다. ㅎㅎ
예문으로 확실하게 이해하기
자, 이제 예문을 보면서 감을 잡아볼까요? 제가 미국 교실에서 아이들에게 설명할 때 썼던 문장들이에요.
- The secret is kept between you and me.
(그 비밀은 너와 나 사이에만 있는 거야.)
- She is sitting between her two best friends.
(그녀는 두 명의 단짝 친구 사이에 앉아 있어.)
- I found a house hidden among the trees.
(나는 나무들 사이에 숨겨진 집을 발견했어.)
- There was a discussion between the three companies.
(세 회사 사이에 논의가 있었어.)
- He felt happy living among the people in the village.
(그는 마을 사람들 속에 살면서 행복을 느꼈어.)
틀린 표현 바로잡기
학생들이 정말 많이 하는 실수들을 모아봤어요. 이런 표현들은 꼭 피해야 한답니다!
* 틀린 표현: I am among the two of them.
* 고친 표현: I am between the two of them.
(두 명은 무조건 개별적인 관계이므로 among을 쓰면 안 돼요.)
* 틀린 표현: The teacher divided the cake between the whole class.
* 고친 표현: The teacher divided the cake among the whole class.
(학급 전체는 개별적인 관계가 아니라 하나의 집단이므로 among이 적절합니다.)
* 틀린 표현: She is standing between the crowd.
* 고친 표현: She is standing among the crowd.
(군중은 개별적으로 셀 수 없는 무리이므로 between과 함께 쓰지 않습니다.)
연습문제로 실력 다지기
자, 그럼 마지막으로 연습문제를 풀어볼까요? 정답은 글 맨 아래에 있어요!
- The agreement was signed ( between / among ) the four countries involved in the war.
- The cat was hiding ( between / among ) the bushes in the garden.
- Can you choose ( between / among ) these three different colors for your room?
실전 팁 마무리
오늘 배운 내용, 이제 좀 감이 오시나요? 영어는 무작정 외우는 게 아니라 그 속에 담긴 근원적인 사고방식을 이해하는 게 정말 중요합니다. 미국에서 영어를 가르칠 때도 아이들에게 항상 '느낌'을 강조했거든요. 오늘 배운 between과 among도 그 느낌만 잘 살리면 평생 잊어버리지 않을 거예요! ㅎㅎ
.
.
.
정답: 1. between (네 나라가 각각 협정을 맺은 것이므로), 2. among (덤불 속에서 누가 어디 있는지 구분이 안 되므로), 3. between (세 가지 색깔을 각각 하나씩 구별해서 선택해야 하므로)