등위접속사 and but or so 핵심 정리 — 상관접속사 활용법까지 완벽 마스터
교과서 밖의 진짜 영어, 상관접속사 완전 정복하기
안녕하세요, 오스틴 영어의 후니쌤입니다. 영어 공부를 하다 보면 문법책에서 등위접속사인 and, but, or, so는 정말 많이 보셨을 거예요. 그런데 막상 미국에서 생활하거나 원어민과 대화할 때 보면, 우리가 배웠던 상관접속사인 both A and B, not only A but also B 같은 표현들이 조금 다르게 쓰이는 경우가 많거든요. 오늘은 제가 미국 초등학교에서 아이들을 가르치며 느꼈던, '진짜 원어민식' 접속사 활용법을 이야기해 보려고 합니다.
문법책에서는 'both A and B'는 항상 '둘 다'라는 뜻으로 딱딱하게 배우지요. 하지만 실제 미국 사람들은 이 표현을 강조하고 싶을 때 정말 즐겨 씁니다. 단순히 문장을 연결하는 도구를 넘어서, 말하는 사람의 의도를 뚜렷하게 드러내는 감정의 강조 장치로 쓰이기도 하거든요.
미국 교실에서 발견한 접속사의 생동감
제가 UT Austin에서 교육학을 공부하고 나서 미국 초등학교 교실에 들어갔을 때, 아이들이 가장 많이 쓰는 접속사 조합을 보고 놀랐던 기억이 나요. 아이들은 문법을 의식하지 않고도 상관접속사를 아주 자연스럽게 사용하더라고요. 선생님인 제가 "What do you want for lunch?"라고 물으면, 아이들은 "I want both pizza and pasta!"라고 아주 당당하게 대답하지요. ㅎㅎ
미국 현장에서는 이런 표현을 쓸 때 병렬 구조를 맞추는 것이 아주 중요합니다. A와 B의 형태가 다르면 원어민들은 본능적으로 어색함을 느끼거든요. 제가 교실에서 아이들이 에세이를 쓸 때, "Both the book is fun and the movie is great"라고 쓰면 바로 고쳐주곤 했어요. 뒤에 나오는 주어와 동사의 균형이 깨지면 아무리 강조해도 의미가 전달되지 않거든요.
원어민이 실제로 쓰는 상관접속사 예문들
원어민들은 접속사를 통해 문장의 무게 중심을 이동시킵니다. 단순히 사실을 나열하는 것이 아니라, 어느 쪽에 더 무게를 두느냐가 관건이지요. 아래 예문을 보면서 그 차이를 느껴보세요.
She is not only smart but also kind.
그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 친절하기까지 해요.
여기서 핵심은 그녀가 똑똑하다는 사실보다 뒤에 나오는 kind(친절함)라는 속성에 더 큰 무게를 싣는 거예요. 단순히 성격이 좋다는 말을 하고 싶을 때, 앞에 '똑똑함'을 먼저 깔아주면서 강조의 효과를 극대화하는 것이지요.
Either you or I have to go there.
너 아니면 내가 거기로 가야 해.
Either A or B는 둘 중 하나를 선택해야 하는 상황에서 쓰이는데, 미국에서는 주어의 일치에 신경을 많이 씁니다. 동사를 결정할 때 뒤에 나오는 B에 맞추는 것이 아주 중요한 규칙이에요. 제가 미국에서 일할 때 이런 작은 문법 차이가 말의 신뢰도를 결정한다는 걸 정말 많이 느꼈답니다.
한국 학생들이 자주 틀리는 어색한 표현들
한국 학생분들이 작문을 할 때 보면, 상관접속사를 쓸 때 품사를 섞어서 쓰는 경우가 참 많습니다. 이게 바로 원어민들이 들었을 때 가장 어색하게 느끼는 포인트예요.
틀린 표현: I like not only to play soccer, but also playing baseball.
올바른 표현: I like not only to play soccer, but also to play baseball.
앞에는 to 부정사를 쓰고 뒤에는 동명사를 썼지요? 이렇게 쓰면 문장의 리듬이 툭 끊기는 느낌이 들어요. 원어민들은 대칭 구조를 정말 좋아합니다. "Not only A but also B"에서 A가 to play라면 B도 to play로 맞춰주는 것이 훨씬 기본기 탄탄한 영어예요.
또 하나는 'both A and B'를 굳이 강조할 필요가 없는 상황에서 써서 문장을 과하게 꾸미는 경우입니다. 원어민들은 일상 대화에서는 'and'로 충분한 상황이면 굳이 'both'를 넣지 않거든요. 불필요한 강조는 오히려 문장을 무겁게 만듭니다.
자연스러운 영어를 위한 후니쌤의 팁
자연스러운 영어를 구사하고 싶다면, 문법책을 덮고 원어민의 문장 리듬을 흉내 내보세요. 접속사를 쓸 때 잠시 멈추고 뒤에 오는 단어가 앞의 단어와 짝이 맞는지 확인하는 것만으로도 여러분의 영어 수준이 한 단계 올라갑니다.
미국 초등학교에서 아이들에게 영어를 가르치면서 제가 가장 강조했던 것은 균형(Balance)입니다. 영어를 잘한다는 건 단어를 많이 아는 것이 아니라, 문장의 구조를 안정감 있게 구성한다는 뜻이거든요. 오늘 배운 상관접속사들도 결국은 그 균형을 맞추기 위한 도구일 뿐입니다.
연습문제로 실력을 한 번 점검해 볼까요? 다음 문장에서 어색한 부분을 찾아보세요.
- Either my mom or my dad are coming to the school.
- She is both talented, and she is smart.
정답을 알려드릴게요. 1번은 주어가 my dad(단수)이므로 are가 아니라 is가 되어야 합니다. 2번은 문장이 너무 길지요? Both talented and smart라고 형용사끼리 묶어주는 게 훨씬 원어민스럽답니다. 이렇게 하나씩 교정해 나가면 여러분도 금방 자연스러운 영어를 구사할 수 있어요. 우리 모두 기본기부터 탄탄하게 다져보자고요! ㅎㅎ